diumenge, 13 de setembre del 1987

MEMÒRIA COMMEMORACIÓ DE LA BATALLA DE MURET

11-12-13 setembre del 1987

A Muret el CAOC participa per segon any en la commemoració de la Batalla de Muret del 1213. La delegació del CAOC és rebuda a l´Ajuntament per l´alcalde, que torna a dir que si la Batalla de Muret s’hagués guanyat, ara catalans i occitans seríem la mateixa "nacionalitat". Li respon Enric Garriga en català i diu que cal abaixar el Pirineu perquè els nostres dos pobles es retrobin i que guanyarem aquesta nova batalla. L´alcalde diu que ho ha comprès i que no cal traducció. No assisteix cap delegació oficial catalana: si diverses televisions, entre les quals la d´Israel. Desfilada dels bel•ligerants fins al campament on es sopa. Després hi ha la primera de les quatre representacions de la batalla a un  meandre del riu Loge. Durant tres nits seguides hi assisteixen 8000 persones. Dissabte  mercat medieval. A les nou del matí es fa una noça real en occità i a l´estil del 1213. Ell militava el primer cop en les tropes franceses i ella en les del comte de Tolosa i del rei català. Enguany ell ha canviat de bàndol i participa en les tropes catalano-occitanes i s´ha casat en occità. En sortir de l´Ajuntament, antic castell, l´Esbart Sant Martí, amb la bandera catalana al davant, els oferí tres danses catalanes. A continuació desfilada per la ciutat amb vestits de l´època fins l´estela del Rei Pere. Homenatges i ofrenes florals. Enric Garriga, en nom de Catalunya (no hi havia cap representació oficial) i acompanyat per dos infants occitans, fa una ofrena floral amb la bandera de Catalunya. Després d´un minut de silenci, els catalans canten els Segadors. Dinar al campament. L´Esbart Sant Martí ofereix un festival de danses dels Països Catalans i els grallers un petit concert. Torneig medieval. Missa en occità. Lectura de dos pregàries en català. I tot plegats canten el Virolai. Després segona representació de la Batalla. Taulajada de les faves. També participa el grup gascó "Hont Hadeta". Tres dies meravellosos en una ciutat engalanada amb milers de banderes catalanes (60%) i banderes occitanes (40%). Entre els assistents del CAOC citem Enric Garriga, Jordi Saguer, Isidre Serrat, Manuel Blesa, Jacint Alcañiz, Carme Colomer, Marta Dalmau, David Ripoll, Jaume Gala, Josefina i Rosa Sacases. La Vanguardia publica un bon reportatge.

divendres, 4 de setembre del 1987

MEMÒRIA AGERMANAMENT COLLBATÓ AMB CASERAS DE GARONA

En ocasió de l’inici de la genuïna Festa Major de Collbató, el divendres 4 de setembre del 1987 tingué lloc un acte públic a l’Ajuntament, en presència d’un nombrós públic català i d’una delegació de l’Ajuntament occità de Caseras de Garona, per anunciar l’inici de l’agermanament entre les dues poblacions.

En primer lloc obrí la sessió l’alcalde de Collbató, Andreu Josep i Mestres, el qual es referí a la culminació de l’etapa d’expansió del poble i de la construcció de la infraestructura urbanística. Ara, afegí, cal una obertura a l’exterior. L’agermanament de Caseras / Collbató vindrà a iniciar aquesta nova etapa.

A continuació Enric Garriga Trullols, en nom del Cercle d’Agermanament Occitano-Català, que ha impulsat aquest agermanament entre les dues poblacions, llegí un Pregó de les Festes i insistí sobre la conveniència de fomentar aquestes relacions entre municipis catalans i occitans per tal d’assolir un agermanament actiu entre Catalunya i Occitània. Recordà les arrels lingüístiques i culturals que els catalans tenim a Occitània i la realitat actual de la llengua occitana.

Finalment Robert Foch, conseller municipal de Caseras de Garona, en representació oficial de l’alcalde occità, llegí un extens discurs en un català molt simpàtic, amb alguns occitanismes i que el públic assistent comprengué perfectament. Es referí a la història de la Casa del Monestir de Montserrat a Caseras, que l’Ajuntament occità ha comprat i restaurat i anuncià pel proper any els actes solemnes de l’agermanament.

L’alcalde de Collbató oferí al representant occità de Caseras una bella placa amb els escuts de Collbató i Montserrat en marfil i amb la data del 4-9-1987, inici de l’agermanament.

Robert Foch també oferí còpies dels documents històrics de la Casa de Caseras i la història gràfica d’ahir i d’avui de la vila occitana.

Després d’un vermut-refrigeri popular començaren els actes de la Festa Major durant tres dies amb l’assistència i participació dels 15 occitans de Caseras.

Entre els actes cal destacar la II Exposició de fotografies, concerts, conferències, futbol i concursos diversos.

Ball de nit amb l’orquestrina Galana i d’altres i es clogué amb cercaviles, la III Trobada de Gegants de 9 pobles diferents i una gran castell de focs artificials.